Sant Joan 2026
- Jun 16
- 3 min de lectura
Actualitzat: Jun 21
Sant Joan s'apropa.
Vine a celebrar-ho amb el Casal el diumenge 21 de juny.
La caloreta i la xafogor de l'estiu ja són gairebé aquí. De fet ja hem tingut algun tastet. Això només pot voler dir una cosa: Sant Joan és molt a prop i com de costum el Casal vol celebrar-ho amb la comunitat catalanòfila al Japó.
Enguany ens trobem directament al Parc de Nakameguro a dos quarts de cinc el diumenge 21 de juny (això és molt aviat).
Hi haurà una mica de coca feta pels Patufets del Casal però recordeu de dur qualsevol beguda que volgueu gaudir-ne o compartir amb tots allà perquè farem gresca amb els focs artificials!!
IMPORTANT: Sembla que no plourà i per tant tirem endavant!
IMPORTANT: Vigileu perquè de moment la previsió és de pluja i pot ser que ho haguem de cancel·lar.
サン・ジョアンが近づいてきました。
6月21日（日）にカザルと一緒にお祝いしましょう！
夏の暑さと蒸し暑さがもうすぐやってきます。実際、すでにその気配を感じる日もありました。これはただ一つのことを意味します。サン・ジョアンはもうすぐそこです。そして例年どおり、カザルは日本のカタルーニャ愛好家の皆さんと一緒にお祝いしたいと思っています。
今年は6月21日（日）16時30分に、中目黒公園で直接集合しましょう（もうすぐなのでお忘れなく！）。
カザルのパトゥフェッツが作ったコカを少し用意しますが、皆さんもぜひ飲み物を持ってきてください。みんなで分け合いながら、花火とともに楽しい時間を過ごしましょう！！
重要：雨は降りそうにないので、予定通り進めます！
【重要】現在のところ天気予報では雨となっています。そのため、イベントを中止する可能性がありますのでご注意ください。
Sant Joan is around the corner.
Come celebrate it with the Casal on Sunday, June 21st!
The summer heat and humidity are almost here. In fact, we've already had a small taste of them. That can only mean one thing: Sant Joan is very close, and as usual the Casal would like to celebrate it together with the Catalanophile community in Japan.
This year we'll meet directly at Nakameguro Park at 4:30 p.m. on Sunday, June 21st (yes, that's quite early!).
There will be some coca prepared by the Casal's Patufets, but please remember to bring any drinks you'd like to enjoy or share with everyone, because we'll be celebrating together with fireworks!!
IMPORTANT: It looks like it won't rain and so we're moving forward!
IMPORTANT: Please keep an eye on the weather forecast. At the moment rain is expected, so we may have to cancel the event.
Diumenge, 21 de juny
16:30 Pícnic revetlla
Avís! Si plou, cancel·larem el pícnic. Alerta a les notificacions per correu eletrònic el mateix diumenge al matí.
Sunday, June 21
16:30 Picnic
Notice! If rain is expected, the picnic will be cancelled. Please check your email notifications on Sunday morning.
