Sant Joan 2025
- Admin
- Jun 18
- 3 min de lectura
Sant Joan per grans i petits aquest diumenge, 22 de juny.
Els Patufets del Casal començaran la classe una mica més tard que de costum (a les 11) i després de l’aturada per dinar, a les 14:30 els grans que s’hagin apuntant al taller de coques s’incorporaran per preparar la mítica coca de Sant Joan. Si només vols tastar-la i fer una mica de gresca amb els petards, vine al pícnic revetlla a dos quarts de cinc al Parc de Nakameguro.
I per acabar d’arrodonir el cap de setmana de Sant Joan, podem maridar-lo amb una mica de ratafia! No us perdeu el taller online de ratafia que organitza la Confraria de la Ratafia, dissabte 21.
大人も子どもも楽しめるサン・ジュアン！— 6月22日（日）
パトゥフェッツのクラスは、いつもより少し遅れて午前11時に始まります。昼食休憩のあと、サン・ジュアンのコカ作り始めて、14時30分からは、ワークショップに申し込んだ大人たちが集合します。
コカの味見だけしたい方や、花火でちょっとしたサン・ジュアンの夕べ気分を味わいたい方は、16時30分に中目黒公園でのピクニックにぜひご参加ください！
さらに、このサン・ジュアンの週末を締めくくる特別なイベントとして、ラタフィア作りのオンラインワークショップ（主催：ラタフィア友の会）もお見逃しなく。6月21日（土）開催です。
Sant Joan for kids and grown-ups — this Sunday, June 22nd!
The Patufets will start class a little later than usual, at 11:00 a.m. After a lunch break, they will start making the coca of Sant Joan and at 2:30 p.m., the adults signed up for the workshop will gather to prepare this traditional treat.
If you just want to taste it and enjoy some festive fun with firecrackers, come to the picnic at 4:30 p.m. at Nakameguro Park.
And to top off the Sant Joan weekend, we’ve added a special touch: a little ratafia! Don’t miss the online ratafia-making workshop organized by the Confraria de la Ratafia on Saturday the 21st.
