Moltes gràcies per venir a la castanyada. 参加してくれてありがとうございます。
Diumenge 29 d'octubre celebrem la castanyada a partir de la una de la tarda amb un pícnic* al parc Arisugawa.
Per als qui nos us fa res empastifar-vos una mica, veniu a les 10:30 a l'Arisu Iki-iki Plaza i farem panellets!
10月29日(日)に「カスタニャダ・諸聖人の日」を一緒に祝いませんか？10時半から「ありすいきいきプラザ」のキッチンで伝統のパネリェツを作り、その後有栖川公園でピクニックを楽しみましょう！
Panellets パネリェツ作り
Hora 時間: 10:30
Lloc 場所: Arisu Iki-iki Plaza
Preu 寄付: 500¥ (donatiu)
Pícnic ピクニック
Hora 時間: 13:00
Lloc 場所: Parc Arisugawa
Cadascú es porta el seu menjar i beure (si sou generosos de mena, podeu portar coses per compartir també!). El Casal posarà les castanyes i els panellets. パネリェツと焼き栗以外の食べ物・飲み物は持ち寄りでお願いします。
*En cas de pluja, es cancel.larà el pícnic i només farem els panellets. 雨天の場合、ピクニックは中止になります。