PAREU MÀQUINES !! A causa del mal temps, celebrarem el Sant Joan el diumenge 24 de juny. Al mateix lloc. A la mateixa hora. ニュース !! 雨のため、「サン・ジョアン」は６月２４日（日）に開催されます。 同じ場所で。同じ時間で。 STOP PESS !! Because of the bad weather, St John's Day will be taking place on Sunday 24 of June. Same place. Same time.
El dissabte 23 de juny a partir de les 3 de la tarda veniu a celebrar el Sant Joan al Komazawa Olympic Park amb els amics del Casal Català. Porteu menjar i beure per a fer un berenar-sopar i ho compartim.
Estació: Komazawadaigaku (Tokyu Den-en-toshi Line).
Lloc: http://bit.ly/1dqKU23
６月２３日（土）「サン・ジョアン」午後３時から。カザル東京カタルーニャの会のメンバーと共に「サン・ジョアン〜夏の到来を祝う日〜」に集いませんか？食べ物やドリンクは皆で持ち寄り、楽しいひと時を過ごしましょう。
駒沢大学駅 (東京急行電鉄).
Please come join the friends of Casal - Tokyo Catalonia Society at Komazawa Olympic Park on the 23 of June from 3pm to celebrate St John’s Day (summer solstice). Bring along food and drink and we’ll share.
Station: Komazawadaigaku (Tokyu Den-en-toshi Line). Access: http://bit.ly/1dqKU23
