El diumenge 5 de novembre veniu a celebrar la Castanyada amb els amics del Casal Català. El preu per persona són ¥1,500 adults / ¥500 nens i inclou la carn, les verdures, els panellets, els moniatos, i el lloguer de la BBQ. Porteu aperitiu, amanides, begudes, i postres per compartir. Cal agafar el tren de la línia Odakyu direcció Odawara fins a Shibusawa, la sortida nord i després el bus 渋2 fins al parc. El tren millor que si és el ràpid-express, o també podeu afar un Romancecar fins a Hadano i allí canviar al normal. Estació: Shibusawa (Odakyu Line) + Bus 渋2 Lloc: Hadano Togawa Park // 秦野戸川公園 Mapa: https://goo.gl/maps/BeabVdMhugz １１月５日（日）「カスタニャーダ」と言って、カタルーニャのいわばハロウィンの日。カザル東京カタルーニャの会のメンバーと共に「カスタニャーダ」に集まりませんか？仮装はしませんが、栗や特別なお菓子、甘いお酒を飲みながら亡くなった方の霊を弔います。大人1,500円/子供500円 肉、野菜、サツマイモ、BBQレンタルが含まれます。前菜、サラダ、飲み物、デザートは皆で持ち寄り、楽しいひと時を過ごしましょう。 秦野戸川公園 渋沢駅（小田急電鉄小田原線）＋ バス 渋2 地図：https://goo.gl/maps/BeabVdMhugz On Sunday the 5 of November come join the friends of Casal - Tokyo Catalonia Society to celebrate "La Castanyada". The price of ¥1,500 adults / ¥500 children includes BBQ meat, vegetables, sweet potatoes and the space rental. Bring along snacks, salads, drinks and deserts to share. Station: Shibusawa (Odakyu Line) + Bus 渋2 Place: Hadano Togawa Park // 秦野戸川公園 Map: https://goo.gl/maps/BeabVdMhugz
