Constentiment per publicar fotografies
写真公開の許可・不許可

Ens fa molta il·lusió que ens acompanyeu en els actes que organitzem i ens agrada compartir amb tothom com de bé ens ho passem en les nostres activitats. Per això, ens agrada fer fotografies i penjar-les a la web i a les xarxes socials. Si no vols que publiquem les fotografies on surts tu o la teva família, si us plau, omple el formulari.
Entenem que aquelles persones que no han omplert el formulari ens donen permís per publicar la seva imatge.

毎回、イベントへのご参加ありがとうございます。
楽しい時間を皆さんと共有したいと思いまして、イベント中の写真撮影、webやSNSへの公開を予定しております。差し支えのある方は、以下のフォームへご記入をお願い申し上げます。

フォームにご記入のない方は、公開を許可したものとさせていただきます。
ご了承下さいますようお願い申し上げます

 
 
 
 

Denegació de permís per publicar fotografies
撮影写真の掲載を許可しない場合

No permeto que a mi ni als meus fills menors se'ns fotografiï a l'esdeveniment d'avui. Entenc que si es publiqués una imatge inadvertidament, el Casal Català Tokyo farà tots els esforços raonables per eliminar-la al més aviat possible.

私は、本日のイベントにおいて、私および未成年の子供の写真を撮影することを許可しません。万が一、不用意に画像が公開された場合、カザル・東京カタルーニャ会が画像を排除するためにあらゆる合理的な努力をすることを理解しています。