i més amb les famílies
RESERVA CALÇOTADA 2023
カルソッツ（ネギBBQ）の予約
BOOKING SPRING ONION BBQ
La calçotada-carnestoltes 2023 torna amb furor després tres llargs anys d'absència per la COVID. Com en edicions anteriors, tindrà lloc al Showa Kinen Park Barbecue Garden.
L'organització del Casal es fa càrrec de la logística — lloguer dels tendals, barbacoes, taules, plats, coberts, tovallons, gots —, i els plats forts — els calçots, el romesco, la carn a la brasa, i el pa amb tomàquet. La resta — aperitiu, amanides, postres i beure —, porteu per compartir i en la mesura en què vosaltres en prendreu.
Places limitades. Reserveu aviat. Us hi esperem a tots!
=================================
DIA i HORA:
Diumenge 26 de març de 2023
De 12:00h a 16:00h
LLOC:
Showa Kinen Park Barbecue Garden, 3173 Midoricho, Tachikawa-shi, Tokyo
ACCÉS:
A 3 minuts a peu de l’estació de Nishi-Tachikawa (JR Chūō Line).
Google Maps:
PREU:
Adults: ¥2.750
Menors: ¥1.500 (de 6 a 17 anys)
Infants: ¥0 (de 0 a 5 anys)
Pagament amb targeta a través de la plataforma Square (www.squareup.com). El Casal no rep ni emmagatzema les dades de pagament. No s'admetran cancel·lacions a partir del 15 de març de 2023.
Per a accedir al Showa Kinen Park cal un tiquet d'entrada a part.
カザル・東京カタルーニャ会の2023年のプレレンテンカーニバル＆ねぎまバーベキューがリベンジで帰ってきました。例年通り、昭和記念公園バーベキューガーデンで開催されます。
ネギ、肉、トマト付きパンなどのBBQ用の食材とともに、テント、バーベキュー、テーブル、皿、食器、ナイフやフォークなどは企画者でアレンジします。サラダやデザート、飲み物などは持ち寄りとなっておりますので、なにか持参していただけると幸いです。
空席僅少。早めに予約して下さい。皆さんにお会いできるのを楽しみにしております！
=================================
日時：
2023年03月26日 (日) 12:00-16:00
場所:
昭和記念公園バーベキューガーデン
東京都立川市緑町3173
アクセス:
中央線西立川駅徒歩3分
Googleマップ:
費用：
大人 ¥2,750
子供 ¥1,500 (6-17歳)
幼児 無料 (0-5歳)
お支払いはSquare (www.squareup.com)にてカード払いでお願いします。Casal Català Tokyoはご利用のカードの詳細等個人情報の取得や保存は一切行いません。２０２３年０３月１５日以降のキャセルにつきましては、返金は不可となりますのであらかじめご了承ください 。
別途、昭和記念公園の入園料が必要となります。
The Casal - Tokyo Catalonia Society’s 2023 pre-Lenten carnival & spring onion BBQ is back with a vengeance after a three-year hiatus due to COVID. As in previous editions, it will take place at the Showa Kinen Park Barbecue Garden.
The organisers will take care of the venue, tables, cutlery, disposable cups, and the main dishes - calçot spring onions, romesco sauce, BBQ meat, and tomato bread. It is a potluck for the rest of the items - apéritif, salads, desserts, and drinks - to share with everyone.
Limited places. Book early. We look forward to seeing you all!
=================================
DATE & TIME:
Sunday 26 of March 2023
From 12:00h to 16:00h
PLACE:
Showa Kinen Park Barbecue Garden, 3173 Midoricho, Tachikawa-shi, Tokyo
ACCESS:
3-minute walk from the Nishi-Tachikawa, Station (JR Chūō Line).
Google Maps:
PRICE:
Adults: ¥2,750
Children: ¥1,500 (aged 6 to 17)
Infants: ¥0 (aged 0 to 5)
Card payment via Square (www.squareup.com). The Casal Català Tokyo does not receive nor store any payment details. No refund for cancellations from the 15 of March 2023.
A separate admission fee for Showa Kinen Park is required.