RESERVA CALÇOTADA 2020
カルソッツ（ネギBBQ）の予約
BOOKING SPRING ONION BBQ
La calçotada-carnestoltes 2020 tindrà lloc al Showakinen Park Barbecue Garden.
L'organització del Casal es fa càrrec de la logística — lloguer dels tendals, barbacoes, taules, plats, coberts, tovallons, gots —, i els plats forts — els calçots, el romesco, la carn a la brasa, i el pa amb tomàquet.
La resta — aperitiu, amanides, postres i beure —, porteu per compartir i en la mesura en què vosaltres en prendreu.
Places limitades. Us hi esperem a tots!
=================================
DIA i HORA:
Diumenge 15 de març de 2020
De 12:00h a 16:00h
PREU:
Adults: ¥2.750
Menors: ¥1.550 (de 6 a 17 anys)
Infants: ¥0 (de 0 a 5 anys)
Pagament amb targeta a través de la plataforma Square (www.squareup.com). El Casal no rep ni emmagatzema les dades de pagament. No s'admetran cancel·lacions a partir del 9 de març de 2020.
LLOC:
Showa Kinen Park Barbecue Garden, 3173 Midoricho, Tachikawa-shi, Tokyo
ACCÉS:
A 3 minuts a peu de l’estació de Nishi-Tachikawa (JR Chūō Line).
Google Maps:
今年もカザル・東京カタルーニャ会の恒例カーニバルとカルソッツ（ネギBBQ）は昭和記念公園バーベキューガーデンにて開催致します。
ネギ、肉、トマト付きパンなどのBBQ用の食材とともに、テント、バーベキュー、テーブル、皿、食器、ナイフやフォークなどは企画者でアレンジします。サラダやデザート、飲み物などは持ち寄りとなっておりますので、なにか持参していただけると幸いです。
皆さんにお会いできるのを楽しみにしております！
=================================
日時：
03月15日 (日) 12:00-16:00
費用：
大人 ¥2,750
子供 ¥1,550 (6-17歳)
幼児 無料 (0-5歳)
お支払いはSquare (www.squareup.com)にてカード払いでお願いします。Casal Català Tokyoはご利用のカードの詳細等個人情報の取得や保存は一切行いません。
２０２０年０３月９日以降のキャセルにつきましては、返金は不可となりますのであらかじめご了承ください。
場所:
昭和記念公園バーベキューガーデン
東京都立川市緑町3173
アクセス:
中央線西立川駅徒歩3分
Googleマップ:
https://goo.gl/maps/aAZ3QXcdBj32
The Casal - Tokyo Catalonia Society’s 2020 pre-Lenten carnival & spring onion BBQ will be taking place at the Showakinen Park Barbecue Garden.
The organisers will take care of the venue, tables, cutlery, disposable cups, and the main dishes - calçot spring onions, romesco sauce, BBQ meat, and tomato bread. It is a potluck for the rest of the items - apéritif, salads, desserts, and drinks - to share with everyone.
Limited places. Look forward to seeing you all!
=================================
DATE & TIME:Sunday 15 of March 2020
From 12:00h to 16:00h
PRICE:
Adults: ¥2,750
Children: ¥1,550 (aged 6 to 17)
Infants: ¥0 (aged 0 to 5)
Card payment via Square (www.squareup.com). The Casal does not receive nor store any payment details. No refund for cancellations from the 9 of March 2019.
PLACE:
Showa Kinen Park Barbecue Garden, 3173 Midoricho, Tachikawa-shi, Tokyo
ACCESS:
3-minute walk from the Nishi-Tachikawa, Station (JR Chūō Line).
Google Maps: